О знаменитой рукописи Юрьевского Евангелия, ГИМ, син. 1003, 1119-1128 гг., хранившейся в новгородском Юрьеве монастыре до 1661 г., существует обширная литература. Однако до сих пор остается много нерешенных вопросов о месте ее создания (Киев или Новгород?), об истоках орнаментов выходной миниатюры, заставок и инициалов, о связях с византийской традицией, о толковании символики инициалов, о славянских и романских влияниях. Много дискуссий связано с личностью писца рукописи по имени Феодор Угринец, был ли он венгром или славянином. Есть точка зрения о предназначении рукописи в качестве книги образцов, что представляется дискуссионным. Благодаря новым находкам фресок Георгиевского собора Юрьева монастыря 2013-2023 гг. возникла и новая необходимость рассмотреть памятник в контексте истории монастыря и декорации храма. В докладе предлагаются предварительные замечания об элементах украшения манускрипта на фоне византийских, юго-славянских, киевских и латинских рукописей, а также росписей в капелле северо-западной башни и в наосе Георгиевского собора.