28 февраля этого года ушел из жизни Сергей Леонидович Козлов, блестящий филолог и историк культуры, замечательный переводчик, благодаря которому в России стали известны труды Карло Гинзбурга. Сейчас начинается работа по собранию и интерпретации созданных Сергеем Леонидовичем текстов, по реконструкции его научной биографии. Цель настоящего доклада — представить начальные соображения об одном из многолетних интеллектуальных увлечений Сергея Леонидовича — идеями и сочинениями Гинзбурга, отца-основателя микроисторической школы в Италии, одного из крупнейших историков и теоретиков современности. Нас будут интересовать следующие вопросы:
а) проблема источников по истории взаимоотношений Козлова и Гинзбурга;
б) Сергей Козлов — переводчик Гинзбурга (в чем состояла особенность переводческой манеры
Сергея Леонидовича?);
в) Сергей Козлов — интерпретатор Гинзбурга (в какой мере научные исследования Сергея Леонидовича были связаны с разными аспектами
методологической программы Гинзбурга?).